„Despre ce vorbim când vorbim despre traducere” cu Stilyan Deyanov și Dan Coman ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 9

Proiectul „Traducători și scriitori în dialog”, lansat în 2024 sub auspiciile Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT), este organizat de Memorialul Ipotești – Centrul Național de Studii „Mihai Eminescu” și Muzeul Național al Literaturii Române Iași. În cadrul proiectului, un traducător din limba română într-o limbă străină are carte blanche pentru a găzdui și modera discuția cu un scriitor invitat de el, într-un dialog deschis şi dinamic, care abordează teme relevante pentru activitatea traducătorilor de literatură română, de la munca propriu-zisă pe text până la alegerea editurii adecvate și la promovarea textului publicat.

Forthcoming Program at NEC: Author with translator – Translator with author

The writer (novelist, poet, playwright, children’s or nonfiction author) and his or her translator will be in residence at the NEC at the same time and will stay for at least two months. NEC’s goal is to recruit Tandems for one or two semesters, if possible.
Details about the application process and deadline will be posted very soon. 

CfA: 1 Postdoctoral Research Position within the Project “Rule of law at the European periphery: (dis)incentive structures and conceptual shifts” (Deadline 15 November 2022)

Interested candidates should send a short cover letter (no longer than three pages), the names and postmail, phone numbers, and e-mail addresses of two referees who have expressed their willingness to support this particular candidacy, and a resume, including a list of publications, to the PI, bogdan.iancu@unibuc.ro (cc- imanolache@nec.ro ) by the 15th of Nov. 2022.

Programul de „Burse Lapedatu” la Colegiul Noua Europă (2022)

NEC continuă și în anul 2022 programul „Burselor Lapedatu” oferite pentru a încuraja cercetările de istoria românilor în perioadele modernă și contemporană. În acest an academic, istoricii Roland Clark și Iuliana Cindrea Nagy vor organiza, cu sprijinul financiar al Fundației Lapedatu și al NEC, un colocviu dedicat ascultării „vocilor rurale” din România modernă și contemporană.