This project aimed at achieving a scientifically reliable translation of the Septuagint into Romanian by a group of very gifted, mostly young, Romanian scholars, affiliated to the New Europe College.

The financial support was granted by the Anonimul Foundation, Romania.

Results:

Septuaginta (Polirom, Iași, 2004-2011)

– Vol. 1 (Geneza • Exodul • Leviticul • Numerii • Deuteronomul)

– Vol. 2 (Iisus Nave • Judecătorii • Ruth • 1-4 Regi)

Vol. 3 (1-2 Paralipomene • 1-2 Ezdra • Ester • Iudit • Tobit • 1-4 Macabei)

Vol. 4/1 (Psalmii, Odele, Proverbele, Ecleziastul, Cîntarea Cîntărilor)

Vol. 4/2 (Iov • Înțelepciunea lui Solomon • Înțelepciunea lui Iisus Sirah • Psalmii lui Solomon)

Vol. 5 (Osea. Amos. Michea. Ioel. Abdias. Iona. Naum. Avacum. Sophonia. Aggeu. Zaharia. Malachia)

Vol. 6/1 (Isaia – Ieremia – Baruh – Plîngeri – Epistola lui Ieremia)

Vol. 6/2 (Iezechiel. Suzana. Daniel. Bel și balaurul)

Awards:
2004: Book of the Year awarded by România literară cultural magazine
2004: The Best Translation of a Foreign Book awarded by the Association of Romanian Publishers

Events:
– Launch of Septuaginta Vol 4, New Europe College, 13 February 2006
– Launch of Septuaginta Vol 3, New Europe College, 25 June 2005
– Launch of Septuaginta Vol 2, New Europe College, 11 October 2004
– Launch of Septuaginta Vol 1, Prometheus Club, 20 February 2004

Reviews:
– Septuaginta Vol 1 by Cristian GAȘPAR, Central European University