Ana BLANDIANA
2026/2027
Field of Study:
Literature
Research Program:
Tandem, Author with Translator – Translator with Author
(Author, in association with Leyla CHEAMIL, Translator)
Affiliation:
The Memorial of the Victims of Communism and of the Resistance
Position:
Founding Director
Writer
Country:
Romania
Research Project
Translating Ana Blandiana’s “Ora de nisip” [The Hour of Sand] from Romanian into Crimean Tatar
Ana Blandiana is one of the most important Romanian authors and public intellectuals of the post-war period. She studied Philology at the University of Cluj between 1963 and 1967 and began her literary career as an editor at Amfiteatru magazine. Her work combines intimate and existential concerns with a strong civic dimension, particularly in relation to censorship, dictatorship, freedom, and cultural resistance. Ana Blandiana has also played an important role in Romanian civil society: she served as President of the Romanian PEN Club from 1990 to 2004, President of the Civic Alliance between 1991 and 2001, and President of the Civic Academy Foundation from 1994. In 1994, she became the founding director of the Memorial of the Victims of Communism and of the Resistance in Sighet (www.memorialsighet.ro).
Selected Works:
Poetry
Variațiuni pe o temă dată (2018)
Orologiul fără ore (2016)
Patria mea A4 (2010)
Arhitectura valurilor (1990)
Stea de pradă (1985)
Ora de nisip (1983)
Octombrie, Noiembrie, Decembrie (1972)
Călcâiul Vulnerabil(1966)
Persoana Întâia Plural (1964)
Prose
Sertarul cu aplauze (1992)
Proiecte de trecut (1982)
Cele patru anotimpuri (1977)
Essays and Interviews
Poate poezia salva lumea? 36 de interviuri cu Ana Blandiana (2025)
Mai-mult-ca-trecutul. Jurnal, 31 august 1988–12 decembrie 1989 (2023)
Soră lume (2020)
Fals tratat de manipulare (2013)
Calitatea de martor (1970)
Children’s Literature
Cartea Albă a lui Arpagic (1998)
Întâmplări de pe strada mea (1988)
Alte întâmplări din grădina mea (1983)
Întâmplări din grădina mea (1980)