Challenges in Literary Translation: Conveying Cultural Nuances and Linguistic Differences between Romanian and Armenian

Event: NEC Seminar

Location: NEC conference room & Zoom

4 February 2026, 11.00-13.00 (Bucharest time)

TANDEM, Author with Translator – Translator with Author: Translating Lavinia Braniște’s novel Interior zero from Romanian into Armenian

Lavinia BRANIȘTE, Tandem Fellow, Author
Arsen ARZUMANYAN, Tandem Fellow, Translator

This seminar is supported by S. Fischer Stiftung, Germany and Rotary Club Frankfurt am Main-Städel.

Upcoming Events

New Europe College has been hosting an ongoing series of lectures given by prominent foreign and Romanian scholars, for the benefit of academics, researchers and students, as well as a wider public.

Cookies Settings

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyse and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.

For more information, please refer to our Cookies Policy.

Necessary

Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.

Cookie	Duration	Description
cookielawinfo-checkbox-necessary	1 year	This cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance	1 year	This cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent	1 year	This cookie is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
crb_[hash]	1 day	These cookies are used with the purpose of securing the website by detecting and mitigating malicious activity. These cookies allow us to distinct site visitors from search engine bots and spammers. They contain randomly generated values, no personal or sensitive data is stored in the cookies.
viewed_cookie_policy	1 year	This cookie is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Performance

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

Cookie	Duration	Description
_ga	2 years	This cookie is used to distinguish users. Provider: Google Analytics
_ga_837N6HYHGM	2 years	This cookie is used to persist session state. Provider: Google Analytics

New Europe College

Institute for Advanced Study

About us

Fellowships

Research Programs

Library

Publications

Events

Challenges in Literary Translation: Conveying Cultural Nuances and Linguistic Differences between Romanian and Armenian

Event: NEC Seminar

Location: NEC conference room & Zoom