Susanna HARUTYUNYAN

Academic Year:
2023/ 2024

Field of Study:
Literature

Research Program:
Tandem – Author with Translator – Translator with Author

Position:
Writer

Country:
Armenia

Research project: Translating Susanna Harutyunyan, "Agravnerə Noyits araj"/ "Ագռավները Նոյից առաջ"/ "Ravens Before Noah" from Armenian into Turkish (2022/2023)

Ravens Before Noah is a novel first published in 2015 and re-published in 2019. Winner of Presidential Prize for Literature in Armenia.

This novel is set in the Armenian mountains sometime in 1915-1960. An old man and a newborn baby boy escape from the Hamidian massacres in Turkey in 1894 and hide themselves in the ruins of a demolished and abandoned village. The village soon becomes a shelter for many others, who flee from problems with the law, their families, or their past lives. The villagers survive in this secret shelter, cut off from the rest of the world, by selling or bartering their agricultural products in the villages beneath the mountain. Years pass by, and the child saved by the old man grows into a young man, Harout. He falls for a beautiful girl who arrived in the village after being tortured by Turkish soldiers. She is pregnant and the old women of the village want to kill the twin baby girls as soon as they are born, to wash away the shame…

Book Review: Harutyunyan’s Ravens before Noah: Towards an Armenian Baroque by Christopher Atamian in The Armenian Mirror Spectator (2021)